遣

文字「遣」は13筆で書かれています。「遣」は3500の常用漢字の一つです。 文字「遣」は1の読み方があります、。「遣」の読み方には「qiǎn」があります。 「遣」の筆順を見る>>

漢字「遣」の基本意味

v.: send; dispatch; expel; dispel

• send : v.运送；发送；邮寄；发消息；使处于某种状态；颠簸；上升
• dispatch : v.派遣；发送；迅速办妥；对付对手；杀死
• expel : v.把…除名；开除；驱逐；赶走；喷出；射出；放逐；排出
• dispel : v.排解；遣散；消除

「遣」を使った語

遣信使 send away a messenger

「遣」を使った例文

• 他的哥哥把他差来遣去，那德行真让人看不惯。

  His elder brother ordered him about/around in a way that is very offensive.

• 只有那些被检查排除的难民被遣返回越南。

  Only those refugees who are screened out are sent back to Vietnam.

• 在旅途中我听音乐消(萧萧)遣.

  I beguiled my journey by listening to the music.

• 他甚至不肯听她的哀诉就把她遣走了.

  He sent her away without even listening to her pleas.

• 于是他把所有卫兵都遣走，关上殿门。

  His guards shut the doors and not to listen.

• 他们有权利拘捕你并把你遣回原住地。

  They have the power to detain you and send you back to where you came from.

• 鲜肉由天赐，劣厨乃鬼遣。

  God sends meat and the devil sends cooks .

• 炼金术士将卫队遣回后，便翻身下了马。

  The alchemist dismounted, and told the escorts they could return to the camp.

• 在这样寒冷的雨夜把孩子们遣出是不对的。

  It would be a crime to send the boy out on such a cold, wet.

• 爸爸被遣返回墨西哥的时候够买一副沙球了。

  Well, dad could buy a set of maracas when he's sent back to Mexico.