讹

文字「讹」は6筆で書かれています。「讹」は3500の常用漢字の一つです。 文字「讹」は1の読み方があります、。「讹」の読み方には「é」があります。 「讹」の筆順を見る>>

漢字「讹」の基本意味

adj.: erroneous; mistaken; untrue

v.: extort under false pretences; blackmail

• erroneous : adj.错误的；不正确的
• mistaken : adj.意见错误的；弄错的；错误的；基于误解（或误判）的
• untrue : adj.不真实的；假的；不正确的；不忠诚的；不忠实的；错位的；不平衡的；歪的；倾斜的；不平的
• blackmail : n.敲诈；勒索；讹诈；胁迫；敲诈勒索的钱财；利用他人感情哄骗

「讹」を使った語

讹钱 extort money

「讹」を使った例文

• 他们结成一伙欺负我，讹了我的零用钱。

  They ganged up on me and nicked my pocket money.

• 他绑架的目的只是为了讹钱.

  He did the kidnapping as a way of extorting money.

• 很多人讹相信伟大的情报是需要学习一门新的语言。

  Many people falsely believe that great intelligence is required to learn a new language.

• 研究发现，刻意曲解凸显四个特征：解码过程中对编码的乖讹过程；

  The process of Deliberate Misinterpretation highlights four features: incongruity of encoding in the process of decoding;

• 然而法国人并不喜欢借用外来语,因为他们认为那样会造成他们语言中的讹用.

  The French, however, do not like borrowing foreign words because they think it corrupts their language.

• 文学作品中译者的情感输入是必要的，要避免太具主观色彩的情感输入以防造成“讹”传之作；

  Emotional input on the part of the literary translator is necessary, but too much subjective emotional input may result in "mistranslation".

• 战国文字中存在字形混同、混讹的现象，本文主要通过楚简文字中的一些例证来探讨这两类现象。

  This paper takes some characters on the Chu bamboo slips as examples to discuss misidentification of writing form in the Warring States period.

• 由于关联理论能很好地阐释幽默乖讹产生和消解过程中包含的认知运作机制，因此可以作为乖讹-消解理论的补充。

  Relevance Theory is a good complement to Incongruity-Resolution Theory in that it explains the underlying cognitive mechanism involved in humor comprehension.

• 本人在申请求职书上所填报的一切均属真实及正确，如有砌词讹报者，自愿接受公司立即解除实习之处分。本人并授权调查上述资料之真实度。

  I would like to declare hereby that all the information I provided is true and correct. I am willing to accept termination in case of any fraud.