的

文字「的」は8筆で書かれています。「的」は3500の常用漢字の一つです。 文字「的」は4の読み方があります、は多音字です。「的」の読み方には「de」「dí」「dì」「dī」があります。 「的」の筆順を見る>>

漢字「的」の基本意味

n.: taxi; bull's eye; target

adv.: truly; really; indeed; without doubt

• taxi : n.出租车；出租汽船；小型不定时公交车
• target : n.目标；圆形小盾；指标；靶子；对象
• truly : adv.真实地；如实地；完全地；适当地；无疑地；忠实地；忠诚地；认真地；真诚地；绝对地
• really : adv.真正地；确实地；实际上；事实上；很；十分；全然；是吗；实在；确实
• indeed : adv.确实；实在；甚至；而且；真的吗；当真；真是；到底；真的；究竟
• without doubt : 毋庸置疑地

「的」を使った語

病恹恹的 weak and ill

做买卖的 business person; trader; merchant

无袖的 sleeveless

什么的 ［used after a series of items］ things like that; and so on; and what not

掌勺儿的 chef

差不多的 average/ordinary person

家里的 my wife

最最讨厌的 the extremely disliked

定制的 custom-built; custom-engineered; custom-made; bespoke

熏制的 smoke-dried

相好的 mistress; lover; paramour

跑单帮的 travelling trader

做饭的 cook

膀大腰圆的小伙子 husky young man

毛茸茸的小兔子 downy little rabbit

东倒西歪的桌椅 rickety desks and chairs

一穷二白的面貌 state of poverty and blankness

沸反盈天的运动 clamourous campaign

人满为患的地铁 overcrowded subway

入木三分的分析 penetrating analysis

「的」を使った例文

• 这样一想，她便感到很大的安慰。

  The thought comforted her a great deal. / The thought gave her much comfort.

• 按目前的进度我们无法按时完工。

  We couldn’t finish the task on time at the present rate of progress.

• 导游应随时查点团队游客的人数。

  A tour guide should check the number of the tourists in his group/party from time to time.

• 他痛苦地讲述着自己的悲惨身世。

  He groaned out the sad story about himself.

• 一切真知都是从直接经验发源的。

  All real knowledge comes from direct experience.

• 公正的法官会尽量做到罪罚相当。

  A just judge will try to make punishment fit the crime.

• 他借着路灯的亮光，看了这封信。

  He read the letter by the light of the street lamp.

• 林中到处可以听到悦耳的鸟鸣声。

  The birds filled the woods with tuneful sound.

• 要保证贯彻上级的指示不走样儿。

  The instructions of the high level authorities must be followed out.

• 污染地球大气在道义上是屈理的。

  Poisoning the earth’s atmosphere is morally unjustifiable.