犯

文字「犯」は5筆で書かれています。「犯」は3500の常用漢字の一つです。 文字「犯」は1の読み方があります、。「犯」の読み方には「fàn」があります。 「犯」の筆順を見る>>

漢字「犯」の基本意味

v.: offend; go against; attack; invade; violate; break; commit (a crime, mistake, etc); perpetrate; suffer recurrence (of an illness); revert to (a bad habit); need; be worthwhile

n.: criminal

• offend : v.得罪；冒犯；犯罪；令人不快；违反
• go against : 反对；抵抗；与（一种情绪；原则）相反；对…不利的
• attack : v.进攻；攻击；侵害；严厉批评；公开抨击；袭击；侵袭；狠抓；大力处理；发起进攻
• invade : v.入侵；侵略；侵占；涌入；大批进入；传入；侵入；侵犯；侵害
• violate : v.违反；违背；性侵犯；扰乱；侵犯；亵渎；玷污；强奸
• break : v.打破；打断；违反；不执行；压垮；变化；进入新状态；突然传开
• perpetrate : v.实施；犯
• need : v.需要；须要；定要；不需要
• criminal : n.罪犯

「犯」を使った語

犯死罪 committed the capital offence

放火犯 arsonist; fire-raiser

牵连犯 implicated offender

犯小性儿 become peevish

缓刑犯 probational criminal

偶发犯 fortuitous offender

犯情有可原的错误 commit an excusable error

警惕犯同样的错误 guard against repeating the mistake

「犯」を使った例文

• 真是个笨货，竟然犯那样的错误。

  It was clumsy of you to make a mistake like that.

• 他对自己犯的错误由衷地感到歉疚。

  He was genuinely/sincerely/truly apologetic for his blunder.

• 谁犯了法都要受到法律的制裁。

  The law is no respecter of persons. / Any violators will be brought to justice. / Nobody is outside the law.

• 他胃疼的老毛病又犯了。

  He has a relapse of stomachache.

• 他的哮喘病又犯了。

  He has had another attack of asthma.

• 他又犯牛劲了。

  He is being obstinate again.

• 儿子犯了法，弄得警察老子不尴不尬，好几天不敢见人。

  The policeman felt rather embarrassed by his son’s offence against the law and made himself scared for several days.

• 他在假释期内又犯了入室盗窃罪。

  He committed a burglary while on parole.

• 持霰弹猎枪杀人不眨眼的劫犯。

  [no obj.]a robber armed with a shotgun who kills in cold blood.

• 他被判犯有意在抢劫的侵犯人身罪。

  [no obj.]he was convicted of assault with intent to rob.