烦

文字「烦」は10筆で書かれています。「烦」は3500の常用漢字の一つです。 文字「烦」は1の読み方があります、。「烦」の読み方には「fán」があります。 「烦」の筆順を見る>>

漢字「烦」の基本意味

adj.: restless; fretful; fidgety; irritable; bored (with); tired (of); fed up (with); redundant and confusing

v.: vex; annoy; trouble; bother

• restless : adj.焦躁不安的；不耐烦的；静不下来的；得不到休息的；忙个不停的
• fretful : adj.苦恼的；烦躁的；恼怒的
• fidgety : adj.坐立不安的；不安的；难以取悦的；烦躁的
• irritable : adj.易怒的；急躁的；过敏的；过敏性的；过敏导致的；应激性的
• vex : v.使烦恼；使生气；使泄气；使焦虑；生气；烦恼；不高兴；使忧虑
• annoy : v.使气愤；使生气；侵扰
• trouble : n.困难；难题；动荡；骚乱；麻烦；机器故障；身体不适；工夫；力气；引起担心、不便的原因
• bother : v.麻烦；烦心；尽力；使焦虑；使烦恼；关心；对…感兴趣；打扰；烦扰；给…添麻烦

「烦」を使った語

「烦」を使った例文

• 我已经够烦了，别再凑热闹了。

  I’m annoyed enough as it is; don’t give me any more trouble.

• 他整天用一些愚蠢的问题烦我。

  He’s been plaguing me with silly questions all day.

• 我们一迟到他就烦。

  He gets in a fret whenever we’re late.

• 他有点儿幼稚，这让她觉得烦。

  He had a juvenile streak which grated on her nerves.

• 你不嫌我烦，我就足以感到无比荣幸了。

  [with obj. and clause]at least I am flattered that you don't find me boring.

• 够了！别再烦我了！

  Bas! Stop pestering me!

• 我对你已经没有感觉，别再烦我。

  I don't have feelings for you anymore. Don't contact me again.

• 如果他再来烦你，我就训他一顿。

  If he bothers you again I'll give him an earful .

• 掘墓人：“现在别来烦我，孩子！

  Grave Digger: Dont disturb me now, son!

• 别再烦我了，我的耐心是有限的。

  Don't try my patience any further.