搬

文字「搬」は13筆で書かれています。「搬」は3500の常用漢字の一つです。 文字「搬」は1の読み方があります、。「搬」の読み方には「bān」があります。 「搬」の筆順を見る>>

漢字「搬」の基本意味

v.: move; take away; remove; carry; transport; haul; change residence; migrate; adapt and show; apply/copy indiscriminately; adopt mechanically

• move : v.动；移动；改变位置；改变状态；进展；发展；在…中进行社交活动；动议；提议；使（肠）排空
• take away : 拿走；夺去
• remove : v.去掉；除去；废除；取消；远离；隔代的；隔亲的；除掉；转移；调动
• carry : v.抬；搬运；运送；支撑；承载；具有；把（观点；活动）推向；使延续；以多数同意批准；刊登；播送；广播；可传到
• transport : v.运输；运送；输送；将…流放到流放地；使…感觉置身于另一境地；使…充满强烈情感
• haul : v.拖；拉；突然改变航道；费力前进；艰难地走；强迫…接受申斥；迫使…出庭受审；用力拉；拽
• migrate : v.迁徙；移栖；洄游；移居；转移；改用操作系统；迁移；把（程序；硬件）从一系统转移到另一系统

「搬」を使った語

搬家具 move the furniture

蚂蚁搬泰山 ants removing Mount Tai—the united efforts of the masses can accomplish mighty projects

教条地搬用解构主义方法 adopt methods of deconstructionism dogmatically

「搬」を使った例文

• 我们刚搬的家，还没安顿下来呢。

  We just moved house and we haven’t settled in.

• 没人帮忙，我可搬不动这架钢琴。

  I can’t move the piano without help.

• 有些家具搬来搬去都给搬坏了。

  Some of the furniture got broken by being moved from place to place.

• 那部小说去年被搬上了舞台。

  The novel was dramatized/staged last year.

• 他搬两个大箱子上楼很吃力。

  It was too much for him to carry two big boxes upstairs.

• 一个优秀的译本被成功地搬上了银幕。

  A fine play has been superlatively translated to the screen.

• 这出戏被重新搬上了舞台。

  The play is back on the boards.

• 这箱子太重，我搬不动。

  This box is too heavy for me to move.

• 桌子放在这儿太碍事，咱们把它搬到那边去。

  The table gets in the way here. Let’s move it over there.

• 这些箱子难搬，倒不是因为重，而是体积太大。

  It’s not their weight but their bulk that makes these boxes hard to carry.