办

文字「办」は4筆で書かれています。「办」は3500の常用漢字の一つです。 文字「办」は1の読み方があります、。「办」の読み方には「bàn」があります。 「办」の筆順を見る>>

漢字「办」の基本意味

v.: do; handle; manage; tackle; attend to; deal with; buy/purchase supplies; get sth ready; punish (by law); bring to justice; set up; establish; run

n.: office

• do : v.做；实现；完成；行动；行事；合适的；可接受的；痛打；杀死；起诉；宣告…有罪
• handle : v.触；摸；拿；移动；搬动；操弄；处理；处置；加工；以手（或前臂）触
• manage : v.管理；经营；设法继续生存；对付过去；处理；应付；主管；掌管；承受；当（运动队或演出者）的经理人
• tackle : n.用具；装备；轱辘；滑车；吊具；阻截铲球；阻截队员；男性外生殖器；索具；擒抱摔倒
• attend to : 关注；处理；服务, 接待；关心, 照料
• deal with : 处理, 对付；与…交易
• bring to justice : 绳之以法；把…交付审判；使归案受审
• set up : 建立, 创立；安排, 策划；发出声响
• establish : v.设立；建立；制定；确立；使（风俗；信仰；惯例；制度）得到永久承认；证实；查明；确定；使…花色所剩的牌都能赢
• run : v.跑；奔；奔忙；通过；传递；迅速传播；传开；流动；行驶；管理；经营；负责；开动；操作；运转；继续；持续；具有法律效力；起作用；竞选；当候选人；出版；刊登；被出版；被刊登；偷运；走私；花费
• office : n.办公室；官职；公职；好事；每日的祈祷；任务；作用；祈祷；储藏室；办事处

「办」を使った語

安置办 placement/resettlement office

办得到 can be done

办案子 work on a case

办杂志 run a journal

办签证 apply for a visa

办婚事 have one's wedding

办医院 run a hospital

办农场 run a farm

办合资企业 set up a joint venture

办公用计算机 office computer

照规章制度办 stick to the regulations

办一个会计班 run a class in accountancy

打假办（公室） anti-fraud office

「办」を使った例文

• 做老实人，说老实话，办老实事。

  Tell no lies, do decent work, and be a high-principled person.

• 事情就是这样，各组掂量着办吧。

  That’s how things stand. Each group can act at its own discretion.

• 他感到有点作难，不知道该怎么办。

  He found himself in a bind and didn’t know what to do.

• 别再三心二意，就这样去办吧。

  Stop dilly-dallying. Go ahead and do it.

• 儿子明天办婚事，我一直在为此奔波。

  It’s my son’s wedding tomorrow. I’ve been absolutely rushed off my feet for it.

• 派他去办这件事情比较牢靠。

  It’s relatively safer to send him to handle the affairs.

• 他拿出自己的一半财产给女儿办婚礼。

  He lashed out half his fortune on his daughter’s wedding.

• 让他去办这事儿，准砸锅。

  If you let him do the job, he’ll certainly spoil everything.

• 她正张罗着给儿子办婚事。

  She is busy making preparations for her son’s wedding.

• 这件事请你斟酌着办吧。

  Please think it over and handle it as you think fit./ You can do it at your discretion.